AGENDA

Hier erhaltet ihr einen Überblick über unser Programm während des Aufenthalts in Berlin. Die eingefügten Links führen weiter auf die Internetseiten der Orte und Veranstalter, die wir besuchen werden.

Ici vous avez un aperçu de notre programme pendant votre séjour à Berlin. Les liens insérés mènent aux sites webs des lieux et des organisateurs que nous visiterons.

*jaune/gelb = pour les jeunes / für die jüngeren Teilnehmer

Jeudi
Donnerstag
30.05.2019

Ankunft / Arrivée
13:22 Hauptbahnhof Berlin / Gare centrale Berlin
16:55 Flughafen Berlin Tegel / l’aéroport Berlin Tegel
18:15 Flughafen Berlin Schönefeld / l’aéroport Berlin Schönefeld
19:30 Hauptbahnhof Berlin / Gare centrale Berlin

Für die Zeit zwischen Ankunft in Berlin und Beginn des gemeinsamen Programms gibt es keine festen Programmpunkte. Unsere Unterkunft liegt wenige Schritte vom Berliner Tiergarten entfernt, dem großen Stadtpark in der Mitte Berlins. Es ist immer eine gute Idee, ihn zu erkunden.

Le temps entre l’arrivée et le debut du programme ensemble est libre. Notre hébergement se situe à quelques marche à pieds de Berlin Tiergarten. C’est toujours une bonne idée de visiter ce grand parc situé au centre de la ville.

Zusammenkunft und Grillen im Garten der Jugendherberge /
Rencontre et barbecue dans le jardin de l’Auberge de la jeunesse

---

Vendredi
Freitag
31.05.2019

Frühstück / Petit déjeuner
8:45 Besprechung der Tagesplanung / Conversation sur la planification de la journée

Stadtführung „Traces francais à Berlin“
Visite guidée avec Anne Lainault pour les jeunes du groupe français

Treffpunkt: Pariser Platz

https://www.walkberlin.com/fr/

Stadtrundfahrt mit dem Schiff /
Tour de la ville en bateau (explications en Français via des écouteurs)

Besichtigung der Ländervertretung Niedersachsen mit Diskussion /
Visite guidée à la maison „Basse-Saxe“ avec un discours sur le rôle du fédéralisme (en Français )

Adresse: In den Ministergärten 10

12:30 Mittagessen im hauseigenen Restaurant /
repas au restaurant de la maison „Basse-Saxe“

https://www.mb.niedersachsen.de/wir_ueber_uns/landesvertretung_beim_bund_berlin/niedersaechsische-politik-in-berlin-3085.html

Besichtigung der Gedenkstätte Berliner Mauer mit Führung /
Visite guidée Mémorial du Mur de Berlin (en langues allemand et anglais )

Adresse: Bernauer Str. 119

https://www.berliner-mauer-gedenkstaette.de/fr/

Mit einem internetfähigen Smartphone oder Tablet-PC kann auf der mobilen Website www.berliner-mauer.mobi kann die Gedenkstätte eigenständig erforscht werden.
Le Mémorial du mur de Berlin peut, avec l’aide d‘ un smartphone ou une tablette, faire l’objet Web de recherches indépendantes sur le site mobile : www.berliner-mauer.mobi

Abendbuffet in der Jugendherberge/

Buffet du dîner à l’auberge de la jeunesse.
Le buffet du dîner comprend un repas chaud, une sélection de salades, des desserts sucrés et des boissons fraîches et froides («all-you-can-eat»)

Abendspaziergang / Promenade du soir

---

Samedi
Samstag
01. 06.2019

Frühstück / Petit déjeuner
8:45 Conversation sur la planification de la journée / Besprechung der Tagesplanung

Besichtigung des Bundestages mit Vortrag und anschließender Gelegenheit zur Besichtigung der Reichstagskuppel /
Visite guidée du Bundestag avec conférence, ensuite l’occasion de visiter le dôme du Reichstag (explications en Français à l’aide des écouteurs).

https://www.bundestag.de/fr

Besichtigung der Reichstagskuppel (pour les jeunes – explications en Français à l’aide des écouteurs)

Besuch des Naturkundemuseums / Visite du musée d’histoire naturelle
Adresse: Invalidenstraße 43

Besuch des Zoos / Visite du Zoo
Adresse: Hardenbergplatz 8

https://www.museumfuernaturkunde.berlin/en – https://www.zoo-berlin.de/en

Besuch des DDR Museums – Visite guidée au „DDR-Museum“ (en Français – l’un des musées les plus interactifs au monde – il présente le quotidien du passé d’Allemangne RDA)

Adresse: Karl-Liebknecht-Str. 1

https://www.ddr-museum.de/fr

Abendbuffet in der Jugendherberge/ Buffet du dîner à l’auberge de la jeunesse.
Le buffet du dîner comprend un répas chaud, une sélection de salades, des desserts sucrés et des boissons fraîches et froides (« all-you-can-eat »)

Bowling (pour les jeunes et les personnes qui sont restés jeunes)

Adresse: Kleiststraße 3-6

https://berolina-bowling.de/

Abendveranstaltung: Berliner Symphonie-Orchester
(Start 19:00; Einführung/explication 18:00)

Adresse: Herbert-von-Karajan-Straße 1
https://www.berliner-philharmoniker.de/konzerte/kalender/details/51862/

Besuch eines Dunkelrestaurants
Dîner dans un restaurant noir (guidé par les aveugles)

Adresse: Saarbrücker Straße 36-38
https://www.unsicht-bar-berlin.de/de/html/home_1.html

Abendveranstaltung: Blue-man-group

Adresse: Marlene Dietrich Platz 4
http://blue man group berlin

---

Dimanche
Sonntag
02.06.2019

Abreise/ Départ

Le temps entre le petit-déjeuner et le départ àprès-midi est sans programme fixe. Si vous le souhaitez, vous pouvez visiter l’île aux musées, qui mérite toujours une visite. Il y a, entre autres, le musée historique, le musée de Pergame et le musée de Bode avec différentes collections (histoire, cultures anciennes / archéologie, art). Près de la gare centrale, le musée d’art contemporain „Hamburger Bahnhof“ attend votre visite.

Die Zeit zwischen Frühstück und Abreise gegen Mittag ist ohne festen gemeinsamen Programmpunkt. Wer möchte, kann eine Stippvisite auf der Museumsinsel machen, die immer einen Besuch lohnt. Dort befinden sich unter anderem das Historische Museum, das Pergamonmuseum und das Bode-Museum mit unterschiedlichen Sammlungsschwerpunkten (Geschichte, Alte Kulturen/ Archäologie, Kunst). In der Nähe des Hauptbahnhofes wartet das Museum für Gegenwartskunst „Hamburger Bahnhof“ auf einen Besuch.